Bella Ventura * Colombie

 PAZ

Vocablo que me alucina.

Paz, paz, paz

trae en su sonido

el contenido de mi historia:

el cuento de odiar las guerras.

De combatirlas con mi expresión.

El único sentimiento bajo

que autorizo a mi voz

cuando de violencias se trata.

Las aborrezco.

Lo declaro a todos los vientos.

Llevan mi mensaje bien claro

a todas las orillas conocidas y desconocidas.

La palabra paz acerca a mi oído el clamor

de todo cese de fuego.

Un llamado a la cordura

donde las diferencias

se vivan con respeto y tolerancia.

Saber de una vez por todas

que somos Uno en el universo

sin el derecho a matar.

Amar al semejante como a uno mismo

gran propósito de vida,

extraviado en mentes que les dice sí a beligerancias.

Las detesto.

Me ponen la piel de gallina.

El corazón en arrugas.

Los ojos en lágrimas.

Las condeno bajo el motín de los astros.

Aprueban mi decisión.

Belle Ventura* Colombie

PAIX

Un mot qui m'émerveille.

Paix, paix, paix

porte dans sa sonorité

le contenu de mon histoire :

l'histoire de la haine des guerres.

De leur combat par l'expression.

Le seul sentiment bas

que j'autorise dans ma voix

quand il s'agit de violence.

Je les abhorre.

Je le proclame à tous les vents.

Elles portent mon message clairement

sur tous les rivages, connus et inconnus.

Le mot paix fait retentir à mes oreilles la clameur

de chaque cessez-le-feu.

Un appel à la raison

où les différences

se vivent dans le respect et la tolérance.

Savoir une fois pour toutes

que nous sommes Un dans l'univers

sans le droit de tuer.

Aimer son prochain comme soi-même

un grand but dans la vie,

perdu dans des esprits qui disent oui à la belligérance.

Je les déteste.

Elles me donnent la chair de poule.

Mon cœur se plisse.

Les larmes aux yeux.

Je les condamne sous la mutinerie des étoiles.

Ils approuvent ma décision.

***